Retour à l'accueil

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 31 octobre 2026

Présentation

GymVox est exploité par NEXLY LAB sp. z o.o., ul. Juliana Smulikowskiego 4A/21, 00-389 Warszawa, Pologne, immatriculée au Registre judiciaire national (KRS) sous le numéro 0001190628, NIP 5253058699, REGON 542557020. NEXLY LAB sp. z o.o. est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique et peut être contactée à l'adresse [email protected]. GymVox propose une application d'entraînement personnel alimentée par l'IA ainsi qu'un site web à l'adresse gymvox.app. La présente Politique de confidentialité s'applique à la fois à l'application mobile GymVox et au site web gymvox.app, y compris la liste d'attente et les formulaires de contact.

Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à traiter vos données personnelles de manière responsable. Compte tenu de la nature de notre service, nous traitons des informations relatives à la santé et à la condition physique, ce qui entraîne des obligations supplémentaires en vertu de la législation applicable. Veuillez lire attentivement la présente politique.

Informations que nous collectons

Informations de compte et de contact : - Adresse e-mail et nom d'affichage - Date de naissance et genre (utilisés pour personnaliser les plans d'entraînement et de nutrition) - Identité du fournisseur OAuth (si vous vous connectez avec Google ou Apple)

Informations de santé et de condition physique (catégorie particulière de données au sens de l'art. 9 du RGPD) : - Antécédents de blessures, évaluations de la douleur et limitations de mouvement - Bilans de bien-être, notamment le poids corporel, la qualité du sommeil et les évaluations de récupération - Données d'entraînement : choix des exercices, séries, répétitions, charge et effort perçu (RPE) - Données nutritionnelles : journaux alimentaires quotidiens, objectifs caloriques et de macronutriments - Estimations de la composition corporelle dérivées de photos corporelles facultatives (pourcentage de masse grasse, estimation de la masse musculaire) - Informations de santé en texte libre que vous partagez volontairement lors des conversations avec le coach IA (y compris les pathologies, médicaments ou symptômes que vous mentionnez)

Contenu des conversations : - Messages texte échangés avec le coach IA, y compris toute situation personnelle que vous partagez volontairement - Résumés de séances et une mémoire de coaching dérivée par l'IA (un profil structuré de vos objectifs, difficultés et progrès) - Réponses au questionnaire d'accueil, y compris votre historique sportif et vos préférences alimentaires

Données vocales : - Lorsque vous utilisez le mode vocal, l'audio en direct est transmis directement de votre appareil à OpenAI via WebRTC. GymVox ne stocke pas le flux audio brut. Les transcriptions des sessions vocales sont conservées dans votre historique de conversation.

Médias corporels et d'entraînement : - Photos corporelles (facultatives) : stockées de manière sécurisée et supprimées automatiquement après 30 jours - Photos de repas et d'équipement : transmises de manière transitoire au fournisseur d'IA pour analyse et non stockées par GymVox - Photos ou courtes vidéos de vérification de la technique : transmises au fournisseur d'IA pour l'analyse de la technique ; les scores d'évaluation sont conservés, mais les fichiers multimédias ne sont pas conservés par GymVox

Utilisation de l'application et statistiques : - Événements de l'application, interactions et propriétés de l'appareil collectés par PostHog (statistiques) uniquement après que vous avez donné votre consentement via la demande affichée dans l'application - La manière dont vous avez découvert GymVox, si vous choisissez de répondre à la seule question facultative affichée après l'inscription, utilisée uniquement par nous pour mesurer l'efficacité de nos canaux marketing - Sur Android, les balises de campagne (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content) du lien Google Play à partir duquel vous avez installé l'application, lues une seule fois via le Play Install Referrer et conservées avec votre compte, utilisées uniquement par nous pour mesurer l'efficacité de nos canaux marketing. Elles ne sont pas partagées avec des fournisseurs de statistiques ou de publicité

Informations d'achat et d'abonnement : - Type d'abonnement, statut et historique des achats gérés via RevenueCat

Notifications push : - Jetons d'appareil push permettant d'envoyer des rappels d'entraînement et des notifications de série via Expo, Google Firebase (FCM) ou Apple APNs

Communications par e-mail : - Adresse e-mail et préférences de communication gérées via Resend - Données de distribution et d'engagement (ouvertures et clics) pour les e-mails que nous vous envoyons

Données du site web et du réseau : - Adresse IP, type de navigateur, informations sur l'appareil, pages consultées et site de provenance - Les inscriptions à la liste d'attente comprennent l'adresse e-mail, l'adresse IP, l'agent utilisateur et l'URL de provenance

Données de cycle et de période de vie (facultatif)

Si vous choisissez d'activer « Cycle et période de vie » dans l'application, et uniquement après avoir donné votre consentement explicite sur l'écran qui le demande, nous traitons :

  • votre période de vie (cycle naturel, contraception hormonale, enceinte, après l'accouchement, périménopause, après la ménopause ou je préfère ne pas le dire) ;
  • les dates de début de vos règles, la durée habituelle de votre cycle et sa régularité ;
  • les symptômes du cycle que vous indiquez avant une séance ou que vous confiez à votre coach (règles, crampes, règles abondantes, fatigue, maux de tête, ballonnements).

Il s'agit de données de santé (catégorie particulière de données au sens de l'art. 9 du RGPD). La base juridique est votre consentement explicite (Art. 9(2)(a) et Art. 6(1)(a) du RGPD). Ce consentement est distinct de votre consentement à l'envoi de données aux fournisseurs d'IA et de tout autre consentement dans l'application. Il est facultatif et le reste de GymVox fonctionne sans lui.

À quoi elles servent. Uniquement à adapter votre entraînement et les conseils que vous recevez : alléger une séance lorsque vous signalez des symptômes, proposer une séance de mobilité à la place, expliquer qu'une prise de poids autour des règles est très probablement de l'eau et, lorsque quelque chose semble inhabituel (par exemple des règles qui s'arrêtent pendant un déficit calorique, ou des saignements abondants associés à de la fatigue), vous suggérer d'en parler à un médecin et ne pas réduire davantage vos calories pour le moment. Si vous choisissez « enceinte », GymVox ne prépare pas de programme d'entraînement ni de plan alimentaire et vous suggère d'en parler à votre médecin ou à votre sage-femme. Ces adaptations sont automatiques, mais elles ne produisent aucun effet juridique ni aucun effet similaire significatif à votre égard, et vous pouvez toujours modifier votre programme. GymVox ne diagnostique aucune affection, ne prédit ni l'ovulation ni la fertilité, ne donne pas de conseils de contraception et n'est pas un dispositif médical.

Qui les reçoit. Pour personnaliser les réponses du coach IA, un court résumé tiré de ces données, sans aucune date (par exemple « règles, jour 2, signale des crampes » ou « phase prémenstruelle »), est envoyé à OpenAI dans le contexte du coach, lors des sessions écrites et vocales. OpenAI agit en tant que sous-traitant (OpenAI Ireland Ltd pour les utilisateurs de l'EEE, avec des clauses contractuelles types pour les transferts vers les États-Unis), peut conserver les données de l'API jusqu'à 30 jours pour la surveillance des abus et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles. Les données complètes (dates, période de vie, symptômes) restent dans notre base de données hébergée dans l'UE (DigitalOcean, Francfort). Nous n'utilisons pas ces données pour la publicité, le marketing, les statistiques ou le ciblage de campagnes, nous ne les vendons pas, et notre équipe ne les voit pas dans nos outils d'administration. Elles ne figurent ni dans nos journaux ni dans nos rapports de plantage.

Durée de conservation. Jusqu'au retrait de votre consentement ou à la suppression de votre compte. Les dates de règles et les symptômes indiqués de plus de 24 mois sont supprimés automatiquement.

Retrait et suppression. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans Réglages, « Cycle et période de vie », « Supprimer mes données de cycle ». Cela supprime immédiatement votre période de vie, toutes les règles enregistrées et les symptômes du cycle de vos check-ins. Nous ne conservons qu'une trace du fait que vous avez donné puis retiré votre consentement et de la date, sans aucune donnée de santé, afin de pouvoir le démontrer. Le retrait n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci. Vous pouvez également exporter ces données avec le reste de vos données dans les Réglages. Ce que vous écrivez ou dites au coach dans une conversation fait partie de votre historique de conversations et est supprimé lorsque vous supprimez cette conversation ou votre compte.

Âge. Cette fonctionnalité n'est pas accessible aux personnes de moins de 18 ans.

Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons les informations collectées pour :

  • Fournir et personnaliser le service de coaching par IA, y compris la planification de l'entraînement et de la nutrition, le suivi des progrès et les sessions vocales
  • Analyser les photos corporelles facultatives afin de produire, à votre demande, des estimations de la composition corporelle
  • Assurer la continuité du coaching en constituant et en mettant à jour un profil de mémoire de coaching d'une séance à l'autre
  • Traiter les médias de vérification de la technique afin de vous fournir un retour sur votre technique
  • Envoyer des rappels d'entraînement, des notifications de réussite et des e-mails liés au service
  • Gérer votre abonnement et traiter les paiements
  • Gérer la liste d'attente, répondre aux demandes et envoyer des nouveautés sur le produit (avec votre consentement)
  • Mesurer les performances de l'application et comprendre l'utilisation des fonctionnalités (statistiques, avec votre consentement)
  • Détecter et prévenir la fraude, les abus et les incidents de sécurité
  • Respecter nos obligations légales

Si vous ajoutez un produit absent de notre base de données en scannant son code-barres, les données du produit que vous confirmez (jamais la photo de l'étiquette, l'identité de la personne qui a ajouté le produit, ni ce que vous avez mangé et quand) peuvent être affichées à d'autres utilisateurs de GymVox, comme décrit dans la section « Produits Ajoutés par les Utilisateurs » de nos Conditions d'Utilisation.

Base juridique du traitement (RGPD)

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen (EEE) ou au Royaume-Uni, nous nous appuyons sur les bases juridiques suivantes :

Contrat (Art. 6(1)(b)) : Le traitement de vos données de compte, de vos informations de santé et de condition physique, du contenu de vos conversations, de vos données d'entraînement et de vos informations d'abonnement est nécessaire pour fournir le service de coaching auquel vous avez souscrit.

Consentement (Art. 6(1)(a)) : La collecte de données statistiques via PostHog nécessite votre consentement, que vous donnez via une demande affichée dans l'application. Les e-mails marketing nécessitent un consentement distinct. L'analyse des photos corporelles nécessite votre confirmation explicite avant chaque envoi.

Intérêts légitimes (Art. 6(1)(f)) : Surveillance de la sécurité, prévention de la fraude, journalisation du système, routage du trafic par Cloudflare et vérification anti-abus, lorsque vos droits ne prévalent pas sur ces intérêts.

Obligation légale (Art. 6(1)(c)) : Registres fiscaux, reçus d'abonnement et autres exigences de conformité légale.

Données de santé (Art. 9) : GymVox traite des informations de santé et de condition physique pouvant constituer des catégories particulières de données au sens de l'art. 9 du RGPD, notamment les antécédents de blessures, les données de composition corporelle, les informations alimentaires et les informations de santé communiquées lors des conversations. Nous nous fondons sur l'Art. 9(2)(a) (consentement explicite) pour l'analyse des photos corporelles, et sur l'Art. 9(2)(h) (fourniture de services de gestion de la santé ou de la condition physique à votre demande) pour le service de coaching dans son ensemble. Nous nous fondons sur l'Art. 9(2)(a) (consentement explicite) pour les données facultatives de cycle et de période de vie, voir « Données de cycle et de période de vie ». Si vous vous trouvez dans l'EEE et avez des questions sur la base juridique d'une activité de traitement précise, veuillez nous contacter.

Sous-traitants tiers

Nous partageons des données avec les prestataires de services suivants, qui les traitent pour notre compte :

OpenAI : Alimente le coach IA pour les conversations écrites, les sessions vocales, l'analyse de l'accueil, l'analyse des photos de repas, l'analyse des photos corporelles et l'évaluation de la technique. Le contenu de vos conversations, vos informations de santé, un court résumé sans dates de vos données de cycle et de période de vie si vous les avez activées, vos photos corporelles et votre audio vocal sont transmis à OpenAI. Par défaut, OpenAI n'utilise pas les données de l'API pour entraîner ou améliorer ses modèles. Les utilisateurs de l'EEE contractent avec OpenAI Ireland Ltd ; des clauses contractuelles types (CCT) encadrent le transfert.

Google Gemini : Utilisé pour l'analyse vidéo de la technique et l'analyse des photos de repas (OpenAI analyse une photo de repas lorsque Gemini n'est pas disponible). Les médias de vérification de la technique (photos et images vidéo) et les photos de repas sont envoyés à Gemini et supprimés après analyse. L'accord de traitement des données (DPA) de Google Cloud s'applique.

DigitalOcean Spaces : Les photos corporelles sont stockées chiffrées au repos dans le stockage objet de DigitalOcean et supprimées automatiquement après 30 jours. DigitalOcean est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework, DPF).

PostHog : Service de statistiques qui collecte les événements d'utilisation de l'application à l'aide d'un identifiant pseudonymisé, après que vous avez donné votre consentement. PostHog opère depuis les États-Unis et est certifié DPF.

RevenueCat : Gère l'état des abonnements, les reçus d'achat et les droits d'accès. Des CCT encadrent les transferts depuis l'UE.

Resend : Assure l'envoi des e-mails transactionnels et marketing. Des CCT s'appliquent.

Expo, Google Firebase (FCM), Apple APNs : Envoient les notifications push. Les jetons push et le contenu des notifications transitent par ces services.

Google / Apple : Si vous vous connectez avec Google ou Apple, l'identité de votre compte est reçue de leurs services OAuth selon leurs propres conditions.

Cloudflare : Achemine l'ensemble du trafic web et API et fournit une protection de sécurité ainsi qu'une vérification anti-abus. Cloudflare est certifié DPF.

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne partageons pas vos données avec des annonceurs sur la base de vos informations de santé ou de condition physique.

Transferts internationaux de données

GymVox fait appel à des prestataires de services situés aux États-Unis et dans d'autres pays. Lorsque vos données sont transférées en dehors de l'EEE ou du Royaume-Uni, nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place :

  • Clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne
  • Certification au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (le cas échéant)
  • Avenants relatifs au traitement des données conclus avec chaque sous-traitant

Principaux transferts : traitement par IA chez OpenAI (OpenAI Ireland Ltd pour les utilisateurs de l'EEE, CCT) ; statistiques chez PostHog (États-Unis, certifié DPF) ; stockage des photos corporelles chez DigitalOcean (États-Unis, certifié DPF) ; données d'abonnement chez RevenueCat (États-Unis, CCT) ; e-mails chez Resend (États-Unis, CCT).

Conservation des données

Nous conservons vos données personnelles tant que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services, sous réserve de ce qui suit :

  • Photos corporelles : Supprimées automatiquement du stockage après 30 jours
  • Résultats d'analyse de la composition corporelle : Conservés pendant toute la durée de vie du compte afin de permettre l'analyse des tendances
  • Historique des conversations et mémoire de coaching : Conservés pendant toute la durée de vie du compte afin d'assurer la continuité du coaching
  • Bilans de bien-être, journaux d'entraînement et journaux alimentaires : Conservés pendant toute la durée de vie du compte
  • Données de cycle et de période de vie (facultatif) : Jusqu'au retrait de votre consentement ou à la suppression de votre compte ; les dates de règles et les symptômes indiqués sont supprimés après 24 mois
  • Journaux des requêtes IA : Conservés pendant une durée limitée à des fins de sécurité et de surveillance des abus
  • Registres d'abonnement et de paiement : Conservés conformément aux obligations fiscales et légales applicables (généralement 5-10 ans)
  • Événements statistiques (PostHog) : Selon les paramètres de conservation du projet PostHog
  • Inscriptions à la liste d'attente : Jusqu'à votre désinscription ou votre demande de suppression
  • Journaux d'engagement des e-mails : Conservés temporairement à des fins de délivrabilité et de conformité

Vous pouvez à tout moment demander la suppression de votre compte et des données associées.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer des droits suivants concernant vos données personnelles :

  • Accès (Art. 15 RGPD) : Demander une copie de vos données personnelles. Vous pouvez exporter vos données depuis l'application via les Paramètres.
  • Rectification (Art. 16) : Demander la correction de données inexactes ou incomplètes. Vous pouvez mettre à jour la plupart des informations de profil directement dans l'application.
  • Effacement (Art. 17) : Demander la suppression de votre compte et de vos données personnelles. Vous pouvez supprimer votre compte depuis l'application, dans les Paramètres.
  • Portabilité des données (Art. 20) : Recevoir vos données dans un format lisible par machine.
  • Opposition (Art. 21) : Vous opposer au traitement fondé sur nos intérêts légitimes.
  • Retrait du consentement : Retirer à tout moment votre consentement aux statistiques, aux e-mails marketing, aux données de cycle et de période de vie ou tout autre consentement donné dans l'application, sans que cela n'affecte la licéité du traitement antérieur.
  • Limitation (Art. 18) : Demander que nous limitions l'utilisation de vos données dans certaines circonstances.
  • Réclamation : Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale (par exemple, l'autorité de protection des données compétente de l'EEE).

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à l'adresse [email protected]. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles :

  • Toutes les données sont chiffrées en transit au moyen de TLS
  • Les photos corporelles sont chiffrées au repos au moyen d'un chiffrement côté serveur
  • Des contrôles d'accès limitent les personnes autorisées à consulter les données personnelles et de santé
  • La limitation du débit et la surveillance des abus protègent contre les accès non autorisés

Aucune méthode de transmission sur Internet n'est totalement sécurisée. Si vous avez connaissance d'un problème de sécurité, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].

Traitement par IA et entraînement des modèles

GymVox utilise l'API d'OpenAI pour faire fonctionner le coach IA. Par défaut, OpenAI n'utilise pas les données soumises par ses clients via l'API pour entraîner ou améliorer ses modèles. GymVox n'a adhéré à aucun dispositif de partage de données à des fins d'entraînement de modèles.

OpenAI peut conserver les entrées et sorties de l'API jusqu'à 30 jours à des fins de surveillance des abus, après quoi elles sont supprimées.

L'ensemble des contenus de coaching générés par l'IA est fourni à titre informatif et motivationnel uniquement et ne constitue pas un avis médical. Si vous souffrez d'une pathologie, d'une blessure ou d'un problème de santé, consultez un professionnel de santé qualifié avant de suivre toute recommandation de coaching.

Mesure de la précision de nos estimations

Lorsque vous enregistrez un repas à partir de l'analyse d'une photo, nous conservons une trace technique de ce repas et de toute correction que vous y apportez (par exemple en modifiant le grammage ou en supprimant un élément) : les produits reconnus et leur catégorie, la quantité avant et après votre modification et la version du modèle qui a produit l'estimation. Cette trace est liée à votre compte et à cette entrée de repas. Nous ne conservons ni la photo, ni le nom du repas, ni vos notes. Ces données servent uniquement à mesurer et à améliorer la précision de nos estimations, ne sont pas transmises aux fournisseurs d'IA, ne servent pas à entraîner des modèles et sont supprimées au bout de 180 jours. La base juridique est notre intérêt légitime à garantir la qualité du service.

Protection de la vie privée des mineurs

GymVox ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de mineurs de moins de 18 ans. Si nous apprenons qu'une personne de moins de 18 ans nous a fourni des données personnelles, nous les supprimerons. Si vous pensez qu'un mineur s'est inscrit, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Dans ce cas, nous mettrons à jour la date indiquée en haut de cette page. En cas de modifications substantielles affectant vos droits, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité, vos droits en matière de données ou nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez nous contacter :

E-mail : [email protected] Site web : https://gymvox.app

Pour les résidents de l'EEE : si notre réponse ne vous satisfait pas, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données.